Goddess of Marriage
Episode 32
Here...
What brings you here?
I must state beforehand,
I'm not the prosecutor in charge for this case.
Then, why?
Truthfully, this visit is not authorized.
Especially since my family is implicated in this case,
for me to meet you like this,
strictly speaking, it's against the law.
The first thing I've asked is what brings you here.
Must I tell you?
I've already been called a lawbreaker,
and I'm a person who is thoroughly frightened already.
I already know that very well.
That you're not the kind of person that would break the law.
That's why I'm here.
Anyhow, to be involved with my brother,
you had bad luck.
As a representative of my family,
I apologize.
I don't think my situation warrants receiving an apology from you, Prosecutor Kang.
This is not your doing, is it?
Still, I came because I wanted to apology.
Why?
I guess I have to tell you.
When I came in here,
do you know what I said in order to come in here?
To you, Kim Hyeon Woo, I
have a personal debt to you.
One which doesn't involve my brother.
Whoever sees me in the Republic of Korea, I, who have everything,
from you, nothing more than a partner of an architectural office,
was told that I stole your woman.
Why did you say something like that?
If I were to say that she was stolen from me, no one will believe it.
Prosecutor Kang.
It doesn't matter to me.
If I don't concede at least one of my handicaps,
then I wouldn't be able to come in here.
'Of course a jerk like you would do that.'
'Jerks who have everything, are always like that.'
Well, at this level, they'll chew and tear it apart with their peers.
That's what they'll be doing.
Well, let them.
Because I have a more important matter than that.
Actually,
my wife's condition is not very good.
As a matter of fact, she can't acclimate to my family's household,
and my family,
along with other chaebol people, she thinks of them as bugs.
A seed in her mind, where you are,
against her own volition,
tumbling around like fallen leaves, she stated.
However, I don't believe those words.
But that doesn't mean
I don't think my wife is incubating other feelings either.
Why is that?
Because I know full well what kind of woman she is.
Exactly what do you wish to say that you're here?
Actually,
I came because I'm feeling sorry for my wife.
That woman, the reason she married me,
she lost everything because of my family's household.
The work she likes, her friends,
her freedom and her leisure time as well.
Everything was taken from her.
It's same as if I've done it.
Since I had to have her.
What you said back when we met at the cafe,
'Even with marriage, one cannot have everything.'
'If it's a situation that is independent of the marriage,'
'no matter what the circumstance or memory,'
'accept it, and'
'it will not interfere,' those words
left quite an impression.
Initially, I thought of it as rather unlucky.
But as time passed,
it left an impression in my mind.
That's why I came.
Because I don't think
I'm even protecting my wife's reminiscence.
My family's household has totally removed
even all of the fallen leaves
in her mind.
I must do this,
then I think I can look at that woman's face while i still am alive.
I'm sorry, Mr. Kim Hyun Woo.
Also for the trouble due to my brother, I apologize again.
However, the sentimental apology is an apology.
From now, what you will receive as punishment by law,
I don't really know at this point.
However, you or your company
will not be thoughtlessly covered up
That probably will not occur.
And my family,
to the extent of what my family has done,
they probably will pay the penalty.
Therefore, as much as one can,
I wish you the best of luck.
Even with my wife's or my brother's problem,
if we weren't entangled in the manner,
even though I might be thinking that you're a misfortune,
you would have been a friend, who would be at my side for a long time.
It's regrettable.
I also feel that it's regrettable.
Then.
You two, sirs, I thank you.
Don't mention it, Prosecutor.
Yes, prosecutor.
Right now?
Yes, I understand. We'll depart now.
What is it?
It's a mobilization.
Detective.
Miss Nam Mi Ra?
Yes?
It's an arrest warrant.
We're arresting you.
Wait a minute.
Go ahead, please.
Oh, that, that... Prosecutor Pyo's team.
Aren't you the detectives on Prosecutor Pyo's team? What's going on here?
Move. Please, move out the way.
I heard you're investigating the illegal slush fund case again. Is that true?
Then is the painting lobby case is concluded?
What?
No matter what,
it'll be difficult to get out of this.
Already Minwoo Architecture's vice president was arrested without a warrant.
And the president is a wanted person.
Since the painting lobby case was not resolved,
it looks like Prosecutor Pyo found another route.
And there, Yoo Jin's father
is positively entangled in it.
Have you ever seen a kid like him that you want to beat to death?
Yes, Secretary Kim.
Don't you know that I'm speaking with the Chairman?
What did you say?
I understand.
Ok.
What did he say?
Well...
Quickly tell me. What is it?
Nam Mi Ra
has been apprehended by the prosecution.
What?
What was that?
♪ Dreaming that I'm water.
♪ I stroll around the riverbank. This is the next news.
The key person at the heart of the Shin Young Group's picture lobbying case,
♪ The moon light... Representative Nam Mi Ra
♪ lit road was suddently taken into custody by the prosecution.
After a departure prohibition was issued,
in a situation in which her whereabouts were unknown, we were informed, /i>
the Seoul Prosecutors captured her.
The Pyo Seong Jin Prosecutor Team
refused to disclose in this case whether the beefed up forces had left
or whether she voluntarily appeared and was arrested.
Today we were informed that Miss N was being investigated.
♪ I'm yearning... That's better.
Miss N, arrested today, since the inception of the Lien Gallery eight years ago, sold paintings to chaebol.
The previous representative of the Lien Gallery is being summoned for investigation by the Prosecution.
The paintings, works of art were sold
Who is that?
The people that the paintings were sold to...
No...
This time, will Miss Nam's prosecutor expose
in Congressman Kang Tae Jin's Painting Lobby case
the dark side of the Cheongdamdong chaebols to the media?
Tha...t...tha...t...wretched thing, why is she there?
Aigoo, that wretched thing! That crazy bitch!
Aigoo, aigoo, aigoo...that wretched thing!
♫ Like an echo, ♫
♫ That spreads through my heart ♫
♫ Filled even when it empties ♫
♫ In my heart is you ♫
♫ You’re my love, ♫
♫ You remain in my heart ♫
♫ From the bottom of my beating heart ♫
♫ The last name I want to call out is you, my all ♫
Since you cannot be connected, you will be transferred to voicemail.
♫ Perhaps I might never have again ♫
Tae Wook.
Why aren't you coming home?
You said that you would be home today.
I can't sleep. Hurry up and come home.
Please.
♫ Are you listening to my belated words? ♫
♫ My heart, my tears ♫
From the office I have to inform you of a notification,
I'm sorry to share this with you from so early in the morning,
It's not something else, but in front of Apartment 111,
because there is an illegal structure erected there,
I have to share these words with you so early in the morning...
Are you really going to be like this?
What?
Really, so embarrassingly to our neighborhood, are you really going to do this here?
The neighborhood?
Your name and...
None of your business.
None of my business? What are you talking about 'none of my business?'
Because you're doing this here,
this morning, the children,
didn't get in my car and left in the early morning. Don't you know?
Is that right? If they don't get in the car, they're the ones with the painful legs.
Honey!
Honey?
Who are you?
Who are you saying 'Honey' to? Ahjuma why are you like this?
It's so dirty, really. Really.
Are you really going to be like this towards me? Is this ok now?
Yes I'll, so what will you do? What?
Come at me with your eye wide open then like that. They're so black like little black beans.
And you with your curly hair and old teeth and such.
Who says I have old teeth?!
The curly hair is correct but I don't have old teeth. Hey!
Look. Ah!
Ah! Ah. Why are you shoving your dirty mouth at me?!
Dirty? Who says I have old teeth?
Just because you're being like this, do you think I'll bend down on my knees again for Mother-in-law?
Don't even say something so ridiculous?
Your mother being difficult for 24 years, I've gotten sick on top of sick of it and been rejected past rejection.
Even if you, instead of a tent,
act like you're mourning at your parents' grave in a thatched roof hut, see if I'd budge an inch.
Hey, how is my mom difficult?
Wow, now I can't even believe my ears.
You're escalating every day even the pressure you apply on your wife.
With that head, what do you have to do to make your wife and children happy?
You don't worry about those things, but because you want to throw dirt on your wife and children's faces,
You put up a tent in front of the Apartment?
Are you even a person after this?
Person, person? Hey,
The person who put her in-laws in a motel room, what person did that?
Did I tell you to leave?
Do you know this? Do you know the name of The Motel that my parents are staying at?
It's called Koryo Jang. (An ancient practice of abandoning an old person to die at the grave site.)
It's good Koryeo Jang!
If you don't like the sign then use your money to change it to something else.
Why should I it? You're being needled.
Why do I feel needled? Why should I change it?
This is better than the Goryeo (a dynasty more than 600 years ago.)
Go to work!
It's so laughable really...
He won't come to his senses until he goes to sleep on the cold ground and have his mouth get turned.
Anyway, if it's a matter of kicking him out, it's not something I can do.
Aiyo... really..
Hi sister-in-law, what is it this early in the morning?
Anyway i was going to call you.
Do you know what Min Jung's father did?
What's wrong sister-in-law? Why are you crying?
Unnie...
If it's ok with you, after you get off work, could you come to our house?
No, well. Going there isn't that hard.
But when are you finished with your work?
Actually I couldn't sleep since yesterday.
Why are you like this? What is this about?
I think that I caused a crime.
Starting yesterday...no, no...the day before I didn't sleep a wink, Sister-in-law.
So come here quickly please..
I mean, Sister-in-law committed a crime...
Sister-in-law? Sister-in-law?
Really?
Yes, really I want to die...
Omo! What kind of man is he? What kind?
I mean...
Yeah? Quickly tell me, tell me.
Quickly tell me, what kind of man is he?
I met him at the English class.
The English class?
Ok, it's good, good. What is his work?
The thing is...his good looks are quite acceptable.
Omo, omo, omo...his good looks?
It's to die for! It's really coming together, matching up nicely!
Age? What about his age?
Aiyo, unnie!
How old is he?!
He must be about 34 years old.
It's perfect! And so? You like it?
Unnie! Don't you think you're going too far from the beginning?
Too much? What did I do that was too much?
I'm still married right now. I feel like dying!
Weren't you bragging to me right now sister-in-law?
Bragging?
Yeah!
Then unnie, did you think I was bragging all along?
Of course!
Aiyo, unnie!
Why do you raise your voice only because you kissed..
Sister-in-law why are you towards me...
Aiyo unnie, please...
Aiyo... really!!
So what? Is this the illegal act you were talking about?
Yes.
So, you're crying pouring tears from first thing this morning,
and you called me all the way here, is what you're saying.
So you're saying that you've lost your innocence right now?
It's not up to innocence, but
it's right that I've committed adultery.
Of course it's not on purpose but if I'm like this then I can't say anything in front of Jang Woo's father.
Now, if I were to launch an attack against Jang Woo's Dad, I'm saying I would lose.
I'm feeling so bad, how could I do the same thing as Jang Woo's father...
I really feel like dying...
Don't say things I don't want to hear.
How can you and brother-in-law be the same?
I'm the same then. Doing something I shouldn't do with someone other than my spouse. I'm the same then!
Aigoo, they say that you're temperament is your fate.
Think of what your husband did to you and then say that!
Your husband is guilty of cheating with that bitch Cynthia on a business trip and
is guilty of even living together with her.
But even so, you're making such a big deal about a kiss,
Aigoo, aigoo, aigoo. I shouldn't even talk any further.
Anyway, that's Jang Woo's father's problem and this is about me.
Jang Woo's father will never forgive me.
I committed such a moral shortcoming.
For that I can never forgive him.
Really? You can't forgive him?
If you can't forgive that person, give me his number. From now on I'm the one who will meet him.
Aiyo...sister-in-law.
Aigoo, be quiet, really. In 2013, I may hear all kinds of things.
Just cherish it as a nice memory and think to yourself, 'I can still do this much.'
You can just organize it in your mind as a comfort to yourself.
What act of high treason have you committed that you are fussing and persistently crying over?
Even without this, since the day before yesterday I'm so heartsick because of Min Jung's father.
The ways he makes me angry are numerous.
Should I tell you honestly?
Before I die, if I could have one kiss with another man, I don't think I'd have another wish.
For me, the one pair of lips that I know,
right now, he's put up a tent in front of our apartment, and is creating a hysterical disturbance,
that curly haired, old toothed man is all I have so I'm so bitterly resentful I could die!
As a matter of fact really for my life
there's no more romance and it's only a war like reality, it automatically seems to be ending this way...
You get a declaration of love from a younger man,
and twittering around after even receiving a kiss.
What are you so mad at for calling me like this!
Twittering around, why do you express it that way?
Omo, like a chicken with folded feathers,
twittering around, you said that's how you received your kiss.
No, I don't want. Like this.
Unnie... please.
Aiyo... forget it!
The fruit basket I bought,
I have to take it back now.
Sister-in-law, even if you don't eat, you must be so full.
I'm so envious.
Telling a person to come and go about something that's not even significant.
And here I though something big happened.
Wait...unnie!
Don't touch me!
You're so funny really!
Aiyo...sister-in-law!
Aigoo, from morning to night, only upsetting things are occurring.
Someone puts up a tent, and someone gets kissed.
Someone only works from morning til night, and goes home afterwards.
Have another, please.
Aigoo, you don't have to give me another.
Just have another. You're not on duty today.
Who is he talking to...
right now?
I totally understand your position.
Among us, men, we know everything without even talking about it.
That's right.
Yes, that's right.
Since you're cheering me on, I'm getting pumped full of strength.
Please speak well of me.
Why you?
Have you been well, Chancellor?
What brings you here?
I heard there is a gathering here today.
So I've been waiting for you.
Aah.. Chairman Kang...
Aigoo, even your Daughter-in-law.
Ah right, you've been promoted to Vice President now?
I'm very humbled, Chancellor.
But what brings you here?
I heard that you are meeting with Chief prosecutors here today,
I too, was on my way to a gathering,
but I thought I'd grab a croaker from the sea, so I momentarily stopped over here.
Why, for something like that?
Chancellor, you don't like croaker?
From old times, it's the fish that our people ate a lot of and thus caught many of.
I heard that the taste of it was so exceptional,
that it was set before the king.
It being treasured by the subject should be considered,
and the political ambition being enormous was also considered,
I felt that to our Chancellor, it's an ideal fish,
so I brought it over in person.
Why those word... Your words are excessive, Chairman Kang!
Really?
I mean I just...
I've never perceived you like that, but I guess that's not case.
Leave.
Don't appear in front of me again.
Also, don't say something like that anywhere?!
Let's go.
Damn those bastards!
Don't they know how they've risen to those positions?! How dare they?!
Today, given the place, it seems Chancellor Park was also disconcerted.
What is there for him to be unnerved about? With whose backing did he became Chancellor!
Stay calm father-in-law.
I'll try and grab another opportune day.
They were so persistent in wanting the gallery to be set-up.
This jerk's woman, in the end, brought the enemy inside.
In the end, the family will be consumed.
That jerk's woman, I should just!
What?
Then, should we do that?
Then, I'll turn my car around.
Yes. Then, I'll go and see you.
Hey, what happened?
What is this about?
Nam Mi Ra's case,
and MinWoo Architecture case, what happened?
If you came home, you should give a status report on it.
You don't even give a greeting and you're going in?
Why are you looking at me like that?
What does this mean?!
If you're so worried about Shin Young Group, is it ok do to this?
What?
Nam Mi Ra, all this time you've been sheltering her, right?
That's right. I've been safeguarding her.
I got her an apartment, and until the case is concluded,
I told her not to even make a peep and stay put.
She wasn't patient enough, and fled here and there, and got caught. That's what I heard.
That's why you should have safeguarded her PROPERLY!
This...who do you think you're raising your voice to?
What are you doing right now?
Do you know what is happening to our Group now because of you, Mother-in-law?
Our entire Group is on the brink of ruin.
Because of your vanity and your eccentric love for your son,
the entire Group going under is one step away!
What?
You should have just made the paintings your hobby.
From your station, what gallery did you think you'll operate with Nam Mi Ra, that you put our house in this state?
My station?
This girl...really...
If you're going to raise kids, you should raise them properly.
Love for your kids should have discretion and level headedness.
If your child asks for, it doesn't matter if it's illegal or a shortcut, it's "yes, yes."
Your child, who is over 40 years old, are you that desperate to raise him?
What are you saying?
How do you dare toward me!
Yoo Jin's father, when I married him, he wasn't as bad as he is now.
No matter how I, as you've said, married because I was crazy for money,
and coveted Shin Young Group's daughter-in-law position,
still that man was charming once, and had promising prospects.
If he has flaws, it's liking alcohol and women. What man doesn't like those things?
Still to me, he was someone I could hang my hopes and aspiration, that why I married him.
Do you think I got married because of you, Mother-in-law?
What?
But why do you interfere like that and break and ruin all your children?
What did I break? What?!
Ajummonim in the US, you interfered and have them divorced.
At that time, the older brother-in-law stating that she is a chaebol daughter,
because she is upright and arrogant she doesn't have anyone to pair with.
Ajummonim and older brother-in-law was your match making.
This girl...really..really...
Yoo Jin's father, who is impatient and impulsive,
from one to ten, you humored him with everything.
When he wanted to get into politics, even laundering money to support him, that was all you.
It wasn't enough to ruin your children.
From previous generation, this Shin Young Group that Father-in-law inherited and made with his bloody sweat.
It looks like it'll vanish into the air.
What?
Shall I tell you again?
This household, from the ancestors and passed down three generation,
Mother-in-law and Yoo Jin's father has broke off and consumed everything,
and we are on the brink of ruin.
The day Nam Mi Ra spills everything,
the day the president of MinWoo Architecture is caught,
it's the end for us. We can no longer dodge it.
Be aware of it, and continue as you were or not.
Stay upright and be a Mother-in-law as you were or not!
Do as you please.
Hey Hong Hye Jong, only because you became Vice President you dare act this way towards me?
You dare you raise your voice to me?!!
Aren't you coming here?! Yoo Jin's mother!
Aren't you coming down?
HEY!!
I told them I need to use the bathroom and grab a room.
Naturally, you should.
Chairman Kang...
There is a saying "traffic sign for logrolling."
I'm not fond of go-stop, but I know the meaning of that saying.
Even the illiterate go-stop
has to have a show of reason, then people can be persuaded.
What do you mean?
It means for us to do appropriate logrolling is difficult.
Already this case has the entire public's attention.
It has become a big case.
Of all the occasion, your second daughter-in-law's divorce lawsuit
is a situation that has the gossip mongers' attention,
it's a situation people are more focused on.
That's why, Chairman Kang,
this time, a whipping must be received.
I'm sorry.
Do we really have to do it like that?
Yes, this time we must do it this way.
Will it hurt a lot?
Yes?
Answer me, Chancellor Park. Will it hurt a lot?
Hello?
Yoo Jin!
Who is this?
The only thing I'm sure of today...
You guys go. -All right. Hey, hey guys,
Hey, the important one should sitting here...
No, no, no, no...
Shall we try once?
Aigoo, this is nice.
Yoo Jin!
It's dad!
Hello? Why is there no response?
Honey?!
Where are you?
Me?
That is...
Who are you?
What phone number is this?
Hey, you...
The Prosecutor keeps investigating me, so
I completely changed my phone number.
Yoo Jin's father.
Yoo Jin, put her on.
Why should I?
Because I want to see her!
Yoo Jin is my daughter.
Like this, even if I put her in my eye,
it doesn't hurt since she's my daughter.
I hate Father,
and hate my wife,
but I love Yoo Jin.
It's been a long time that I haven't seen Yoo Jin.
It's been a long time that I haven't heard her voice.
I want to hear Yoo Jin's voice so put her on the phone!
Yoo Jin,
she's sleeping right now.
Wake her up!
I have to hear Yoo Jin's voice.
Tomorrow when you're clear headed call again.
Then I'll put you on with her.
I'm hanging up.
Hey, Hong Hye Jung! Put Yoo Jin on the phone!
Put Yoo Jin the phone!
Vice President!
♫ If only over time I will became accustomed to even the tremors, ♫
♫ Someday, ♫
♫ It seemed our shared memories are secrets that no one else knows, ♫
♫ One Day, ♫
♫ If only the smile which made my heart flutter will make me hurt, ♫
♫ Someday, ♫
♫ Like the wind ♫
♫ Although like a dream you permeated my heart and remains, ♫
♫ Sometimes I am afraid, ♫
♫ You will disappear like dust, ♫
♫ Be my love! Loving you, ♫
♫ Is something that will not change ♫
Mother-in-law, are you all right?
Should we rest a bit?
No. No, let's go.
Hey. What happened? Did you visit him?
No.
I told you that you couldn't.
How many times do I have to tell you that it's not such an easy thing to visit.
Mom.
Even In-law, they said that it wasn't something you could do, but you had to go.
Do you feel more relieved inside from having come all the way to the front of the door?
It just makes other people to laugh at us. Don't you think?
Mom, what are you saying to Mother-in-law right now?!
You be quiet!
Se Kyeong.
Yes Mother-in-law.
You, go ahead and get in, and go home.
What about you Mother-in-law. Come with me.
I'll escort you all the way to your house.
No, I'm ok. I'll just take the bus.
You, go ahead.
Mother-in-law, don't be like that, and just go with us. Please?
Aigoo, really, the things she does.
Look here. Driver Kim.
I said it's ok. You go ahead.
Mother-in-law.
Here. In-law. Don't be like that and get in.
Where do you think you're going to take the bus from?!
We... let's make each other comfortable and just take this car. Yes?
Mother-in-law.
I told you it's ok. Get in.
Oh, In-law!
I told you let's just take this car and go.
Oh, whether it be mother or son, how can you not listen?!
Se Kyeong's mother,
what did you just say?
Excuse me?
What did you just say?!
No, well...
Are you really trying to get into it with me right now?
Excuse me?
Mother-in-law,
I mean...you just wait a minute.
Mom, why are you getting out. Why are you getting out? Hurry up and get back in.
You won't get away?
Look here, In-law. I think you've very much misunderstood something here.
That wasn't what I meant,
In what way is my son lacking?
In what way is my son lacking that you treat him like he's a thorn stuck in your eye?!
No, I didn't treat him like he was a thorn in my eye,
Mom, Mother-in-law.
My son, if you really don't like him, don't make him your son-in-law.
Excuse me?
If you don't want them to marry, then don't let them marry!
Mother-in-law.
Dae Hyun?
What about Yeon Soo?
She's inside.
Yes.
Yeon Soo!
Ji Hye.
You wench, you, where were you all this time?
If I were to tell you, it's a long story.
Is your body ok? You weren't sick?
Oh, don't even talk to me. I thought I was dying.
If I were ever interrogated with childbirth, I'd tell them everything.
Song Ji Hye is inside the wall closet,
Chang Dae Hyun is beneath the floor. Take them all away.
Please just let me live, please?
You wench.
I heard it's a daughter.
It's a pretty daughter.
Aigoo, you worked hard.
I'm admirable, aren't I?
But how did Dae Hyun know and come?
The hospital called him so he came about an hour ago.
What does he say?
What is he going to do now at this point?
You can't even put a child that's been born back into the belly.
I don't know. Tell him to cut my stomach, cut my stomach.
Aigoo, you wench!
Aigoo, look how someone who's supposed to be a child's mother, look how you're talking?
Is that so?
Dae Hyun.
Why are you like this?
Huh?
It's a good thing.
Did you see the baby?
No.
Why not?
Because I'm so scared.
What are you scared about?
I heard it's a pretty princess, Dae Hyun.
Aigoo..
But they told me she looks like me.
Of course a baby looks like her dad.
What is a girl to do if she looks like me?
Damn.
Dae Hyun.
And also rockers and babies don't go together.
That's not true.
There are many singers with kids.
There are hip-hop artists with kids too.
There are more rockers
who live their life however they choose.
They drink, smoke, and live an irregular life.
I didn't want to have kids
because I was afraid they would take after me.
A girl who smokes, drinks, and lives however she chooses..
Even the thought of it disgusts me.
Oh, gosh!
Dae Hyun.
She will be pretty don't worry about it.
No, no.
Oh my goodness, she is so pretty!
Oh she's so cute!
She's so tiny!
Hi, I am your mom's friend.
You're so pretty!
Dae Hyun, what are you doing?
Come look at the baby.
You're so pretty.
So tiny.
She sleeps so well too.
Isn't she pretty? Isn't she so pretty?
Why are you crying? You're going to wake her up.
Because she's so pretty.
She's so cute and
she's so perfect.
Isn't she, Ji Hye?
Aigoo..
She's so pretty.
What are you doing?
Is it okay if you walk?
They recommended I walk around.
Oh really?
She's pretty, isn't she?
Yup. She's so pretty.
So pretty.
Hello, we are your mommy and daddy!
She looks just like me.
What are you saying? She looks like me.
Do you know what would happen if she looked like you?
No, no she looks like me. Her nose..
Don't cry, alright alright.
Neuropsychiatry
What brings you here today? What's wrong?
Um..
I can't really sleep.
You can't sleep?
Yes.
I got prescribed some sleeping pills from another hospital,
but I can only sleep for an hour even if I take them.
There are many nights in which I stay up all night because I can't go back to bed.
Are there any other symptoms?
Yes?
Like your head hurts or you feel dizzy, anything like that?
No, not anything like that.
But my heart keeps beating fast like this
and it is hard for me to breathe.
And I get surprised even at the smallest things
and I feel this pressure on my chest.
So I think that's why I feel dizzy sometimes.
Then let's go through some tests.
Instead of those tests,
can you at least help me fall asleep?
Anxious...
For right now, I'll prescribe to you a week's worth of sleeping pills.
But you must come back and receive counseling next week.
Ms. Song Ji Hye, you know you can't take all the pills at once, right?
If your husband comes with you next week for counseling, it would be a huge help in your treatment.
Okay. Thank you.
Dad!
Welcome back, my daughter.
What are you doing right now?
What am I doing? As you see,
I am camping!
Hey! Why aren't you bowing? After you came back from the honeymoon?
Oh the floor
Use that!
Oh okay, I'll do it!
Then accept my bow.
We had a great honeymoon.
Aigoo, good job.
You must be tired.
Son-in-law, sit.
Did you have a nice dream?
What?
Your father is still like that?
That's right, mom. I'm so embarrassed.
Drink, drink.
Here ya go. One shot!
Your son-in-law just bowed to him on the ground.
And Dad is giving Ye Sol a pot of soju.
A pot of soju in the middle of the day?
My head..
Mom, what are we going to do?
I have to go to Ye Sol's house tomorrow wearing hanbok with gifts after staying the night here.
Do we have to sleep in a tent tonight?
Why would you guys sleep in a tent?
You guys go to my house. I'll take care of your father.
I'm hanging up.
That man, really! Aigoo.
Drink up, drink up, it's almost done, it's almost done.
It's done.
How nice this is.
Yes.
Father-in-law.
Why don't you go back home now?
Go where? Why would I go up there?
Don't say that and just drink.
This is nice.
Drink. It's good.
It's nice to drink with my son-in-law.
You too.
This is so good.
Father-in-law. Mother-in-law is here.
What mother-in-law? She shouldn't be home for another couple hours.
Where? She isn't here.
Don't be afraid of your mother-in-law. She is not a big deal.
Drink.
Drink up!
Quickly, quickly.
No, it's not like that.
This is good.
Umm...Father-in-law.
That looks like my wife's car.
Why is that here?
You came home early today.
What is it?
Let's have a talk.
That rascal..
What, what? For real?
Yes, this is for real.
I officially proposed to Eun Hee.
Hey, are you crazy?
She's still technically a married woman!
Do you want to die?
Wait, what did she say?
She is struggling because she can't forgive
but not not forgive you.
She can't either forgive or not forgive me..
See?
Do you think a married couple can break up that easily?
Don't think about anything else and get lost!
So I told her not to forgive you.
What?
I told her not to forgive you and go to San Francisco with me.
San Francisco? You rascal!
Don't be like this, hyung-nim!
And please help me.
Hyung-nim!
I really truly love Eun Hee.
So please let her go.
What? Love? You rascal!
Let go of me, you rascal!
Let go!
Hyung-nim!
Are you really not going to let go?
Hyung-nim!
I am not your hyung! Let go of me.
Wait a minute, this woman..
Hyung!
Hyung-nim!
This women...really.
You let her take a inch and she takes a mile!
What is this?
Nobody is there?
Hey, Kwon Eun Hee!
Kwon Eun Hee!
Open the door!
Open the door and let's talk!
Hey, Kwon Eun Hee!
What? What, you're going to San Francisco?
You. Are. Going. To. Betray. Me. This. Way?!
Kwon Eun Hee! Come on out!!
Hey! How can you leave me and
Jang Woo and go to San Francisco
- and remarry? You're going to be punished by the heavens. - Excuse me!
Let's go to downtown. This would be considered a trespassing.
Who are you guys? Why are you doing that?
Hey, hey, hey, that's not what I'm doing.
My wife is inside there.
My wife is about to go to San Francisco right now. That's why I'm doing this!
I'm afraid
there will come a tempest,
Yoo Jin's mom.
Yes father.
Call me Chairman.
I think that way is the only way you and I can
withstand this tempest together.
Yes.
Chairman.
Go and bring
Tae Jin back.
Yes, I understand.
Chairman.
Here.
You're betting everything.
I WON!
I won! I won.
I own it all.
Hey, just take it all. Take it all!
You take this, and you take this.
Hey, have it all!
Take it all!
He always does that.
Hey you bastard. Take it all, punk.
Take it all!
Hey, I earned it!
I earned it all!
Wait a minute.
Who's this?
Oh my god! Tae Jin!
My Sister-in-law (friendly term not familial) is here! This cute woman!
Hello, hello.
What are you doing?
- Let go! - Hey, what are you doing?
Hey, where are you going?
Hey, hey! Man!
Aah...
Hong Hye Jong.
Of course you'd be like this.
What are you to me... to act like this?
Just because you became the Vice Chairman,
you think to disregard your husband.
Don't be so sure.
Do you know this?
Eh?
Do you think I'm scared because you became a Vice Chairman?
For me,
if I've got this
my determination is fortified!
Want to drink?
Let go.
Let GO!
Stay still.
Let GO;
They want to die, these guys...
Hey, Hong Hye Jung,
you die!
Everybody leave.
What are you doing?
Aigo. You scored.
That's a goal.
Get a rid of yourself.
Please get back to your sense...
Until when are you going to keep living this way?
There is the children.
You miss the children right?
So please come back to your sense.
Let's..go home.
Okay? Yoo Jin's father?
Give me a drink. Give me a drink.
Ji Hye?
Are you sleeping?
Ji Hye?
Ji Hye?!
Ji Hye?!!
Ji Hye! Come back to your sense!
Get Up!
Aren't you waking up?
What re you doing right now?!!
♫ The first instant the warm sunlight illuminated us, one day. ♫
If he goes in now, how many years before he can come out?
He probably have to spent 5 years, minimum. It's possible it could be longer.
No matter what, he is the children's father.
During adolescence, shouldn't the father be around, somehow?
What kind of trouble have you created now?
Since she's been back, she couldn't sleep.
The hospital says she overdosed on sleeping pills.
Isn't she crazy?
MOTHER!